El suceso tuvo lugar este martes en el distrito de Zurmat, en la provincia de Paktiya, donde las tropas internacionales buscaban a un militante de la red terrorista Haqqani que planeaba presuntamente un ataque contra el gobernador regional.
"Los insurgentes se enfrentaron a las fuerzas afganas e internacionales, que respondieron. El combate resultó en la muerte de numerosos insurgentes, un civil muerto y varios más heridos", afirmó la ISAF (Fuerza Internacional de Asistencia a la Seguridad).
En un comunicado, la ISAF aseguró que el ataque contra el gobernador de Pakiya era "inminente", de ahí que sus fuerzas acudieran en busca del insurgente a un complejo residencial del distrito, donde sus tropas fueron atacadas.
De acuerdo con el relato de la ISAF, cuando terminó el tiroteo los soldados ordenaron a todos los ocupantes de la casa que salieran de allí, pero en ese momento los insurgentes volvieron a disparar y las tropas pidieron apoyo aéreo.
"Tras asegurar el recinto, se descubrió que una mujer había muerto y que sufrieron heridas siete civiles: tres mujeres y cuatro niños", añadió la ISAF.
El portavoz del gobernador provincial, Rohullah Samoon, confirmó a Efe el bombardeo y la muerte de la civil afgana, aunque elevó a diez el número de civiles heridos.
Las muertes de civiles son uno de los puntos de fricción habituales entre el Gobierno afgano y las tropas internacionales desplegadas en el país, donde mueren cada año varios miles de personas víctimas del conflicto.
La de Paktiya no fue la única operación del martes de las tropas internacionales, que informaron en otra nota de las muertes de "numerosos" insurgentes en otra operación registrada en Chaparhar, un distrito situado en la provincia oriental de Nangarhar.
